Deutsch Deutsch   English English   Русский Русский

Auf diesen Seiten finden Sie Informationen zum Leistungsangebot von Hans‑Georg Sobek, Übersetzungen Englisch/Russisch - Deutsch, in Zwickau ansässiger Diplom-Übersetzer, öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die Sprachen Englisch und Russisch.

 

Erläuterung zur Verwendung folgender Bezeichnungen:

Beeidigter Übersetzer und bestätigte Übersetzung

Auch wenn Sie auf der Suche nach einem vereidigten Übersetzer (anstelle eines beeidigten) sind oder anstelle einer bestätigten eine beglaubigte Übersetzung benötigen, sind Sie auf diesen Seiten möglicherweise an der richtigen Adresse, denn in Deutschland gelten für die Erstellung bestätigter (bzw. beglaubigter) Übersetzungen durch beeidigte (bzw. vereidigte oder ermächtigte) Übersetzer je nach Bundesland unterschiedliche Rechtsvorschriften. Entsprechend unterschiedlich sind auch die verwendeten Bezeichnungen. In Sachsen gilt diesbezüglich das Sächsische Dolmetschergesetz (SächsDolmG). Sollte beispielsweise eine Behörde von Ihnen eine beglaubigte Übersetzung verlangen, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wurde, dann sind Sie hier richtig, wenn die betreffende Behörde eine bestätigte Übersetzung anerkennt, die ein im Bundesland Sachsen öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer angefertigt hat. Dies wird zwar oft der Fall sein, sollte aber vor Auftragserteilung mit der entsprechenden Stelle abgeklärt werden. Weitere Informationen zu bestätigten Übersetzungen finden Sie in der Rubrik Urkundenübersetzungen.